Translations for „abfüllen“ in the German » Portuguese Dictionary

ab|füllen VB trans

abfüllen

trasfegar

abfüllen (in Flaschen)

engarrafar

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Zunächst waren dies kleine Handwerksbetriebe, in denen Dosen hergestellt, abgefüllt und durch Einkochen sterilisiert wurden.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zur Laborzentrifuge, bei der die zu trennende Suspension in Zentrifugenröhrchen abgefüllt wird, handelt es sich bei der Röhrenzentrifuge um ein halb-kontinuierliches Verfahren.

de.wikipedia.org

Nachdem die Masse in die Naturdärme abgefüllt ist, werden die Würste 24 Stunden kalt geräuchert.

de.wikipedia.org

Hier kann man sich kostenlos direkt an der Quelle Mineralwasser abfüllen.

de.wikipedia.org

In den frühen 1900er Jahren entstanden zusätzlich eine Konservenfabrik, in der Lachs abgefüllt wurde, und ein Warenhaus.

de.wikipedia.org

Es werden 350 Mitarbeiter beschäftigt, mehr als 2,5 Millionen Hektoliter pro Jahr werden abgefüllt (2013).

de.wikipedia.org

Mehr als 100 dieser Quellen werden zum Mineralwasser abgefüllt oder zu Behandlungszwecken verwendet.

de.wikipedia.org

Der meiste Sake wird sowohl nach dem Pressen, als auch nach dem Abfüllen auf Flaschen pasteurisiert.

de.wikipedia.org

Für das Abfüllen der Lösung sind dichtschließende Anlagen aus beständigen Werkstoffen mit Absaugung einzusetzen.

de.wikipedia.org

1933 wurden über 100.000 Kisten pro Jahr abgefüllt.

de.wikipedia.org