Translations for „abschaffen“ in the German » Portuguese Dictionary

ab|schaffen VB trans

1. abschaffen:

abschaffen (aufheben)

anular

abschaffen (Gesetz)

revogar

abschaffen (Gesetz)

abolir

2. abschaffen (Auto, Fernseher):

abschaffen

desfazer-se de

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Gegen Bestrebungen, die Portofreiheit völlig abzuschaffen, wurden heftig protestiert.

de.wikipedia.org

Als seine Vertreter 1575 z. B. vorschlugen, die Kirchspielsgerichte abzuschaffen, oder 1619 ein neues Landrecht einführen wollten, wurde dies von den Hadlern abgelehnt.

de.wikipedia.org

Bis zu diesem Zeitpunkt sollten die Unis und Fachhochschulen den Diplomstudiengang abschaffen und durch einen Bachelorstudiengang ersetzen.

de.wikipedia.org

Allerdings lehnten einige kongolesische Adlige die Forderung der Missionare ab, die Polygamie abzuschaffen.

de.wikipedia.org

Die Forderung der nationalen Frauenkommission der indischen Regierung, als Konsequenz daraus die Beichte abzuschaffen, wurde von Vertretern mehrerer christlicher Kirchen abgelehnt.

de.wikipedia.org

Darin forderte er eine Politisierung des Theaters und das Abschaffen bloßer Ablenkung und Unterhaltung.

de.wikipedia.org

Ein Versuch, sie abzuschaffen, wurde bis in die Spätantike (siehe unten) nicht unternommen.

de.wikipedia.org

Es gibt nicht den Anspruch, ‚Geld abzuschaffen‘, sondern als Tauschmittel zu nutzen.

de.wikipedia.org

Allerdings gibt es die Forderung, das Beratungsmonopol der Rechtsanwälte abzuschaffen.

de.wikipedia.org

Erstere wollten das gegebene gesellschaftliche und politische System reformieren und nicht abschaffen.

de.wikipedia.org