Translations for „abstreiten“ in the German » Portuguese Dictionary

ab|streiten VB trans

abstreiten

contestar

abstreiten (leugnen)

desmentir

das kann ihm keiner abstreiten

ninguém lhe pode negar isso

Usage examples with abstreiten

das kann ihm keiner abstreiten

ninguém lhe pode negar isso

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Zuvor hatte er alle Beschuldigungen einer Verwicklung abgestritten.

de.wikipedia.org

Ein bedeutendes Wesensmerkmal der Antoinisten ist, dass die Existenz von Krankheiten und Tod abgestritten wird.

de.wikipedia.org

Einige Kritiker gehen sogar so weit, dass sie der Stringtheorie die Rolle einer falsifizierbaren wissenschaftlichen Theorie abstreiten.

de.wikipedia.org

Seitdem haben bereits acht weitere Frauen ähnliche Vorwürfe gegen ihn erhoben, die er selbst bislang abstreitet.

de.wikipedia.org

Dort gab sie zur Thematik eine Pressekonferenz, in der sie sich keiner Schuld bewusst zeigte und einen Betrug abstritt.

de.wikipedia.org

Gemäß einem ägyptischen Blogger-Bericht hat er diese Klarstellung, insbesondere die Aussage, er befürworte den Israelisch-ägyptischen Friedensvertrag, später gegenüber der ägyptischen Öffentlichkeit wieder abgestritten.

de.wikipedia.org

Ungeachtet ihres durchaus als grimmig zu bezeichnenden Charakters besitzt sie ein großes Herz, was sie jedoch auf der Stelle abstreiten würde.

de.wikipedia.org

Seine Existenz wird sowohl von der amerikanischen als auch von der britischen Regierung abgestritten.

de.wikipedia.org

Um den Schaden des Verlegers wieder gutzumachen, überließ er ihm „seine animadversionibus“, weshalb er für den Autor der Schrift gehalten wurde, obwohl er das abstritt.

de.wikipedia.org

Eine Verbindung der beiden Kulturen kann folglich nicht abgestritten werden; wie sie im Einzelnen zustande kam, ist jedoch nicht geklärt.

de.wikipedia.org