Translations for „Art“ in the German » Portuguese Dictionary

Art <-en> [art] N f

1. Art (Weise):

Art

maneira f

Art

modo m

2. Art FOOD:

nach Art des Hauses

à moda da casa

3. Art (Sorte):

Art

género m

Art

tipo m

von der Art

desse género

4. Art BIOL:

Art

espécie f

5. Art:

Art (Wesen)

qualidade f

Art (Wesen)

natureza f

Art (Machart)

feitio m

Usage examples with Art

nach Art des Hauses

à moda da casa

von der Art

desse género

auf herkömmliche Art

de forma tradicional

die Art, wie er sich kleidet

a maneira como ele se veste

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Für jede Art von Ausgaben und Einnahmen einer jeden Bundesdienststelle gibt es eine eigene Haushaltsstelle im Haushaltsplan.

de.wikipedia.org

Einige Arten haben eindrucksvolle rote oder schwarze Hauben.

de.wikipedia.org

Die Spitze des Unterkiefers ist bei den meisten Arten auffällig rot oder orange.

de.wikipedia.org

Dann erfolgt meist eine Zwischenabfrage, indem die Art und die Koordinaten der beiden gleichnamigen Funkanlagen angezeigt werden.

de.wikipedia.org

Der Stoffwechsel ist obligat aerob, d. h. die Art kann sich nur vermehren, wenn Sauerstoff vorhanden ist.

de.wikipedia.org

Die Ursachen des Bestandsrückgangs bei dieser Art sind noch nicht endgültig geklärt.

de.wikipedia.org

Einige Arten haben auf dem Kiemendeckel einen oder mehrere Stacheln.

de.wikipedia.org

Die Art kommt von der Gezeitenzone bis zum Kontinentalschelf in über 100 m Tiefe vor.

de.wikipedia.org

Zurzeit werden 1114 Tiere aus ca. 200 Arten gehalten.

de.wikipedia.org

Denn sie wuste sich mit der Zeit in sein Naturell überaus wohl zu schicken, und hatte fast durchgehends eine seiner Neigung gleiche Gemüths-Art.

de.wikipedia.org