How would you like to use PONS.com?

Already PONS Pur or PONS Translate Pro subscriber?

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

Subscribe now

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Legal noticeData protectionPrivacy settings
centenas
em cima de
I. auf [aʊf] PRAEP +dat
1. auf (oben):
auf
em cima de
auf
em
auf
sobre
das Buch liegt auf dem Tisch
o livro está em cima da mesa
2. auf (darauf befindlich):
auf
em
auf der Post/Straße
no correio/na rua
3. auf (während):
auf
em
auf
durante
auf der Reise
na [oder durante] a viagem
II. auf [aʊf] PRAEP +acc
1. auf (nach oben):
auf
em
auf
em cima de
ich lege das Buch auf den Tisch
eu ponho o livro na [oder em cima da] mesa
2. auf inf (zeitlich):
auf einmal
de repente
3. auf (Art und Weise):
auf deutsch
em alemão
auf Bitte/Befehl von ...
a pedido de.../por ordem de...
bis auf ihn
menos [oder exceto] ele
III. auf [aʊf] ADV
1. auf (hinauf):
auf
para cima
auf und ab
para cima e para baixo
auf und ab
de cima abaixo
2. auf:
auf und ab (hin und her)
para lá e para cá
auf und ab (hin und her)
de um lado para o outro
3. auf inf (offen):
auf
aberto
die Tür ist auf
a porta está aberta
4. auf inf (nicht liegend):
auf sein
estar a pé
auf sein
estar levantado
PONS OpenDict

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

We'd love you to send us a new entry for PONS OpenDict. The submitted suggestions are reviewed by the PONS editorial team and incorporated into the results accordingly.

Add entry
Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)
(daraufhin) auf ... hin
por causa de...
abfärben auf
influenciar
auf Abschlag
a prestações
auf Anhieb
logo à primeira
auf einmal
de repente
Monolingual examples (not verified by PONS Editors)
Der Patient soll hierbei lernen wie man eigene Bedürfnisse verwirklicht, aber auch auf die Bedürfnisse anderer Menschen Rücksicht nimmt.
de.wikipedia.org
Hilfsorgani­sationen und Medien kritisierten das mangelnde Verständnis der Autofahrer und das zögerliche Bilden der Rettungsgasse, besonders im Stau auf Autobahnen.
de.wikipedia.org
Ziel ist es, auf diesen Flächen die typische Münsterländer Parklandschaft nachzuahmen.
de.wikipedia.org
Er erzielte wie sein Sturmpartner zwölf Tore und stand damit auf Rang 3 in der Torschützenliste.
de.wikipedia.org
Die Firma beruft sich auf die Tradition seit 1825.
de.wikipedia.org

Browse the dictionary

Look up "auf" in other languages

German
Elvish
German
Latin
German
Czech
German
Arabic
German
Polish
German
Persian
German
Turkish
German
Dutch
German
Danish
German
Romanian
German
Japanese
German
Russian
German
Finnish
German
Bulgarian
German
Norwegian
German
French
German
Hungarian
German
Croatian
German
Slovak
German
Slovenian
German
Swedish
German
Serbian
German
Italian
German
Spanish
German
Chinese
German
Greek
German
Icelandic
German
English

"auf" in the monolingual German dictionaries

German Learner's Dictionary
Dictionary of German Spelling