Translations for „außer Betrieb“ in the German » Portuguese Dictionary

außer Betrieb Geldautomat, Fahrstuhl

fora de serviço

außer Betrieb Auto, Motor, Radio

avariado

außer Betrieb sein Auto, Motor, Radio

estar avariado

außer Betrieb sein Geldautomat, Fahrstuhl

estar fora de serviço

Translations for „außer Betrieb“ in the Portuguese » German Dictionary

fora de serviço

außer Betrieb

fora de serviço

außer Betrieb

parado (-a) (máquina)

außer Betrieb

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

2019 wurde die Anlage zum Schießen auf den laufenden Keiler im Rahmen der erneuten Standabnahme und jährlichen Renovierung außer Betrieb genommen und zurückgebaut.

de.wikipedia.org

Allerdings mussten die neuen Bergwerksbesitzer vorher die Bergamtsgebühren für die vergangenen Jahre, in denen das Bergwerk außer Betrieb gewesen war, nachzahlen.

de.wikipedia.org

Das Versagen der Kühlung des Reaktors außer Betrieb führt zur Überhitzung und nachfolgend zum Schmelzen der Brennstäbe (Kernschmelze).

de.wikipedia.org

Wird die Automatik außer Betrieb gesetzt, indem man z. B. einen stillgelegten Schornstein als Nichtraucher bezeichnet, entsteht ein Wortspiel.

de.wikipedia.org

Sie wurden auf dem heutigen Gelände des Forschungsstandortes betrieben und schrittweise nach 1989 außer Betrieb genommen.

de.wikipedia.org

Zudem gab es dort eine öffentliche Tankstelle, welche seit dem Jahr 2010 außer Betrieb ist.

de.wikipedia.org

Die anderen Industrieanlagen an der Bahn (Spanplattenwerk Malliß) und die Bergwerke sind außer Betrieb.

de.wikipedia.org

Mit Einführung der Funktechnik verlor der Wasserstandsanzeiger an Bedeutung für die Seefahrt und wurde daher 1973 außer Betrieb genommen.

de.wikipedia.org

Zu diesem Zeitpunkt war die Zeche Vereinigte Flor & Flörchen bereits außer Betrieb.

de.wikipedia.org

Wenn die Maschine außer Betrieb gesetzt wird, soll die selbe in einem verschließbaren Raum untergebracht werden.

de.wikipedia.org