Translations for „beeilen“ in the German » Portuguese Dictionary

beeilen* VB refl

beeilen sich beeilen:

sich beeilen zu

apressar-se a

sich beeilen zu

despachar-se a

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Von nun an beeilte er sich, die Milch möglichst schnell auszuliefern, um lange dem Tanz der Feen zusehen zu können.

de.wikipedia.org

Die hebräische Verbalwurzel kann zum einen sich beeilen und zum anderen genießen bedeuten.

de.wikipedia.org

Daher beeilten sich die Briten, bis Mitte 1954 ein neues Hauptquartier fertigzustellen.

de.wikipedia.org

Wird dem einen ein Opfer gebracht, so beeilt man sich, den anderen Göttern auch ihren Teil zukommen zu lassen.

de.wikipedia.org

Das Medium seinerseits entspricht im Sinngehalt den reflexiven Verben, z. B. „sich beeilen“, „sich erinnern“, „sich verlaufen“.

de.wikipedia.org

Seine Freunde und Vertrauten, die an sein Sterbelager zitiert wurden, beeilten sich danach, angeblich aus Furcht, sich ebenfalls anzustecken, den Raum wieder zu verlassen.

de.wikipedia.org

Anschließend beeilen sie sich den Truck des Creepers zurückzuholen, nachdem sie erfahren haben, dass dieser unterwegs ist zum Abstellplatz.

de.wikipedia.org

So beeilten sie sich, die Wahl des Reichsverwesers gutzuheißen.

de.wikipedia.org

Die Aufständischen beeilten sich, den neuen Gregorianischen Kalender einzuführen und alle Güter der Reformierten zur Plünderung freizugeben.

de.wikipedia.org

Und er musste sich beeilen, denn auch andere Konquistadoren drängten in diese Gebiete.

de.wikipedia.org