Translations for „befördert“ in the German » Portuguese Dictionary

befördern* VB trans

1. befördern (transportieren):

befördern

transportar

2. befördern (beruflich):

befördern zu

promover a

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Russische Güterwagen, die wegen der Bauart des Bodenrahmens nicht mit Seitenpuffern ausgerüstet werden können, werden im Regelspurnetz mit Kuppelwagen befördert.

de.wikipedia.org

Der studierte Diplomsportlehrer war als Sportoffizier bei der Grenzbrigade Küste für die psychologische und physische Ertüchtigung der Matrosen und Offiziere zuständig und wurde später bis zum Kapitänleutnant befördert.

de.wikipedia.org

Ein Fuhrwerk mit Kutscher ist ein Transportmittel, wenn es auch Gepäck oder weitere Personen befördert, der Einspänner ist ein Verkehrsmittel.

de.wikipedia.org

Nach dem Besuch der Offiziersschule wurde er 1900 zum Premierleutnant befördert.

de.wikipedia.org

Die gewonnenen Eisblöcke wurden in einem engen Kanal mit Hilfe der Eisspaten zu den Lagerschuppen befördert.

de.wikipedia.org

Diejenigen die sich nicht selbst zum Arzt begeben können, wurden durch Bedienstete mit einer Sänfte befördert.

de.wikipedia.org

Fünf Jahre später 1889 wurde er zum Baurat befördert und schließlich 1897 zum Oberbaurat.

de.wikipedia.org

Zur Saison 2020/21 wurde der Innenverteidiger in die erste Mannschaft befördert.

de.wikipedia.org

Er wurde schnell befördert – 1685 Kapitänleutnant, 1686 Kapitän, 1688 Schoutbynacht (Konteradmiral), 1693 Vizeadmiral und 1697 Admiral.

de.wikipedia.org

In diesen Triebwagen durfte nur aufgegebenes Reisegepäck, nicht aber Expressgut oder Eilgut befördert werden.

de.wikipedia.org