Translations for „besiegten“ in the German » Portuguese Dictionary

besiegen* VB trans

1. besiegen (Gegner):

besiegen

vencer

besiegen

derrotar

2. besiegen (Müdigkeit):

besiegen

vencer

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Kurz darauf trafen regierungstreue Truppen ein und besiegten die Aufständischem nach kurzem Feuergefecht.

de.wikipedia.org

Die Eidgenossen besiegten das Duo aus der anderen Alpenrepublik mit 2:0 Sätzen.

de.wikipedia.org

Zum Auftakt der Zwischenrunde besiegten die Letten dann die ukrainische Auswahl mit einigen von Strēlnieks’ neuen Vereinskameraden überdeutlich 85:51 mit 34 Punkten Unterschied.

de.wikipedia.org

Lähmungen fesselten den athletischen Mann ans Bett „wie einen besiegten Hünen“.

de.wikipedia.org

Die Regierungstruppen besiegten die Aufständischen in den frühen 1980er-Jahren.

de.wikipedia.org

Mit Ausnahme der wenigen sudanesischen Stammeskriegern, entstammte diese aus der zuvor von den Briten besiegten ägyptischen Armee, die nun die Besetzung ihres Landes durch den Feind erlebte.

de.wikipedia.org

Teilweise konnten große Teile des Besitzes oder sogar Waffen mitgenommen werden, wenn die Besiegten die Stadt verließen und sich an anderer Stelle niederließen.

de.wikipedia.org

Innerhalb weniger Wochen im Spätsommer 1870 besiegten die deutschen Verbündeten große Teile der französischen Armeen.

de.wikipedia.org

Nach einer schottischen Legende war dieser ein guter Liebhaber und nahm sich nach jeder Schlacht die Frauen der Besiegten.

de.wikipedia.org

Als Kontributionen bezeichnet man auch Gelder, die einem besiegten Feind vom Sieger beim Friedensschluss insbesondere zur Deckung der Kriegskosten auferlegt werden.

de.wikipedia.org