Translations for „blutsverwandt“ in the German » Portuguese Dictionary

blutsverwandt ADJ

User Entry

blutsverwandt

consanguíneo

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Zur Förderung des eigenen Familienverbandes (Clan, Lineage) ist es infolgedessen von Vorteil, die blutsverwandten Kinder der eigenen Schwestern zu unterstützen.

de.wikipedia.org

Nach der biologischen Abstammungstheorie sind alle Menschen sogar mit sämtlichen Lebewesen auf der Erde blutsverwandt.

de.wikipedia.org

Die Identität der Gebeine sollte durch einen DNA-Abgleich mit blutsverwandten Nachfahren der Linie überprüft werden.

de.wikipedia.org

Vorfahr(e) oder weiblich Vorfahrin (von „Fahrender“) bezeichnet einen biologischen Eltern- oder Vorelternteil eines Lebewesens, von dem es in direkter Linie abstammt und dessen blutsverwandter Nachfahre es ist.

de.wikipedia.org

Er betrachtete den Machtzuwachs der nicht blutsverwandten Minister als die größte Bedrohung seines Kaiserhauses.

de.wikipedia.org

Während z. B. das Kind der Schwester der Mutter als blutsverwandt betrachtet wird, ist das Kind des Bruders der Mutter nicht blutsverwandt.

de.wikipedia.org

Genetische Beratungsstellen weisen auch in den betroffenen Ländern darauf hin, dass Kinder von eng blutsverwandten Paaren ein größeres Risiko einer Erbkrankheit oder Behinderung haben als Kinder nicht verwandter Paare.

de.wikipedia.org

Einzig die gemeinsame Sorge um die Erhaltung der aristokratischen Verfassung einte die blutsverwandten Vettern in der Stadt.

de.wikipedia.org

Wenn ihr das Land erobert habt, so behandelt die Einwohner stets gut, denn ihr habt nunmehr eine Blutsverwandtschaft/Schwägerschaft mit ihnen (oder) denn ihr seid nunmehr blutsverwandt/verschwägert mit ihnen".

de.wikipedia.org

Außerdem waren 1804 fast alle Familien miteinander blutsverwandt.

de.wikipedia.org