Translations for „contra“ in the German » Portuguese Dictionary

lutar contra alguém

gegen jdn kämpfen

lutar com [o. contra] alguém

mit jdm streiten

lutar contra a. c. a ditatura (esforçar-se)

gegen etw acc kämpfen

lutar contra o sono

mit dem Schlaf kämpfen

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Aller unterthänigste bedingliche Anzeigung, Nullitatis & Iniquitatis, Der Contra factam executionem Rei Iudicatae gegenseitig moliirten remorae In Vollstreckter execution-Sachen Jobst Bernard Korff, Triumphantis Contra Horde & Consort.

de.wikipedia.org

Umgesetzt werden kann das Kontroversprinzip im Unterricht mittels verschiedener Methoden, wie der Nachbildung öffentlicher Gesprächsformen, der Pro-Contra-Debatte, einer Talkshow oder mittels sonstiger Planspiele und Streitgespräche.

de.wikipedia.org

Er trat darüber hinaus mehrfach im News-Talk und der Talkshow Pro&Contra des Österreichischen Privatsenders Puls 4 auf.

de.wikipedia.org

Anfang Januar 2015 übernahm Contra den chinesischen Erstligisten Guangzhou R&F F.C.

de.wikipedia.org

Auch die Sendung "Pro&Contra" mit Puls 4 Infochefin Corinna Milborn wird auf dem neuen Sender Live ausgestrahlt und gleichzeitig für den Sender Puls 4 aufgezeichnet.

de.wikipedia.org

Zwischen 1957 und 1971 lieferte er wöchentlich Zeichnungen an die deutsche Wochenzeitung Die Zeit, insbesondere für Rudolf Walter Leonhardts Kolumne Pro & Contra.

de.wikipedia.org

Der Verlag selbst bezeichnete Pro & Contra.

de.wikipedia.org

Dieser urteilte aber in Causa Burggrafenroth & Consorten Contra Die Kayserl.

de.wikipedia.org

In der Version von 2009 darf eine Contra-Karte nie gelegt werden und der Spieler, der es versehentlich tut, muss einen Chip abgeben.

de.wikipedia.org

Darin wird ein aktuelles Titelthema ausführlich beleuchtet, unter anderem mit Praxisberichten, Interviews und Pro-Contra-Diskussionen.

de.wikipedia.org