Translations for „deklamieren“ in the Portuguese » German Dictionary

declamar

deklamieren

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Die traditionsreiche Swahilidichtung wurde gesungen deklamiert, woraus die Kombination zwischen Dichtung und Musik als untrennbares Ganzes hervorgeht.

de.wikipedia.org

Dass die Nationaldichter wieder vorgelesen und deklamiert würden, sei indes eine gute Entwicklung.

de.wikipedia.org

Dort deklamiert die Figur eines Künstlers die Worte: „Der Tanz des Lebens.

de.wikipedia.org

Seit dieser Zeit übte sie sich ununterbrochen im Deklamieren.

de.wikipedia.org

Bereits in den Anfängen lag der verlegerische Schwerpunkt auf der Herausgabe von Theaterstücken (deklamieren ist ein altes Wort für aufsagen, insbesondere von Texten für Schauspieler).

de.wikipedia.org

Im heutigen Sinne bedeutet deklamieren so viel wie kunstvoll dichterische Texte vortragen (zu rezitieren), auch: eine überzeugende Rede halten.

de.wikipedia.org

Nachts torkelte er betrunken nach Hause und deklamierte dabei metaphysische Probleme.

de.wikipedia.org

Die Schauspieler wurden angehalten, nicht – wie bisher üblich – zu deklamieren, sondern realistisch und psychologisch nachvollziehbar zu agieren.

de.wikipedia.org

Das Gedicht sei ein „zum gebilde verdichtet[es]“ Gesetz, das weder zu natürlich noch zu künstlich, sondern vor allem „lebendig“ deklamiert werden müsse.

de.wikipedia.org

Bei Levy & Müller in Stuttgart erschienen die Sammelbände Durch die Intendanz, Was soll ich deklamieren (drei Bände) und Backfischchens Theaterfreuden.

de.wikipedia.org