Translations for „deponieren“ in the German » Portuguese Dictionary

deponieren* VB trans

deponieren

depositar

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

In einer typischen Szene haben zwei Schlafende ihren Besitz (Essen oder Geld) zwischen sich deponiert, was einen Dieb anlockt.

de.wikipedia.org

In dieser Konfiguration können alle leitfähigen Materialien deponiert werden.

de.wikipedia.org

Nach dem Umzug der Feuerwehr an ihre heutigen Standorte im darauffolgenden Jahr wurden die Exponate in der Spittelmühle deponiert.

de.wikipedia.org

Wertpapiere, Juwelen, Schmuck und Kunstgegenstände mussten deponiert werden.

de.wikipedia.org

In den Ställen wurde ein Stück deponiert und galt als Schutz- und Heilmittel für das Vieh.

de.wikipedia.org

Die Kofferbombe kann dadurch rechtzeitig im Zirkus zur Premiere deponiert werden.

de.wikipedia.org

Kurze Zeit nach Anlage des Grabes wurden im östlichen Graben vier Rinderschädel deponiert.

de.wikipedia.org

Das nicht verwertbare taube Gestein deponierte man mit Förderbändern direkt neben dem Schacht oder in der näheren Umgebung.

de.wikipedia.org

Er schüttelt seinen Verfolger ab und deponiert die Münzen am Busbahnhof.

de.wikipedia.org

Moderne Häuser verfügen über Schließfächer in den Umkleideräumen, in älteren werden die Kleidungsstücke in offenen Körben deponiert.

de.wikipedia.org