German » Portuguese

Translations for „dezente“ in the German » Portuguese Dictionary (Go to Portuguese » German)

dezent [deˈtsɛnt] ADJ

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Darüber erhebt sich der quadratische Turm mit hohen, bis zum Dach reichenden Schallöffnungen, denen auf jeder Seite eine dezente vergoldete Turmuhr vorgeblendet ist.
de.wikipedia.org
Diese bestach nicht durch eine augenfällige und farblich auffällige, sondern immer dezente und äußerlich im Gesamtbild gestaltete stets einheitliche Buchreihe.
de.wikipedia.org
Des Weiteren sind dezente Country-Musik und Power Pop-Einflüsse zu hören.
de.wikipedia.org
Seine Entwürfe zeichneten sich durch dezente und einfarbige Gestaltungen aus, üppige und farbenfrohe Blumenarrangements vermied er, wo es möglich war.
de.wikipedia.org
Im westlichen Kulturraum hat der Fußschmuck keine kulturelle Geschichte und hat daher oft eine dezente Funktion.
de.wikipedia.org
Zu den musikalischen Mitteln im Instrumentalsatz zählen „Streicherflageoletts in extrem hoher Lage, oszillierende Spaltklänge der Bläser, dezente Akkordbrechungen der Gitarre und getuschelte Schlagzeugeffekte“ sowie häufige Glissandi.
de.wikipedia.org
Die Band selbst erklärte, sie spiele „dezente Musik“.
de.wikipedia.org
Der Innenraum verfügt über eine barocke Kassettendecke von ca. 1720, deren Felder von blau geränderten Leisten umrahmt sind und in den Ecken dezente Rankenmotive aufweisen.
de.wikipedia.org
Elegante Kleidung, ein skeptischer Gesichtsausdruck und die damit einhergehende dezente Farbigkeit der Person stehen im Kontrast zum leuchtend farbigen Hintergrund.
de.wikipedia.org
Unter ihm erfuhr die sächsische Armee eine dezente Vermehrung.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Choose your language Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Browse the dictionaries
Most popular