Translations for „einfrieren“ in the German » Portuguese Dictionary

I . ein|frieren irr VB trans (Lebensmittel, Kredit, Löhne)

einfrieren

congelar

II . ein|frieren irr VB intr +sein (Wasserrohr)

einfrieren

ficar bloqueado pelo gelo

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Das Magnetfeld wird nachfolgend in der abkühlenden Kruste einfroren.

de.wikipedia.org

Ein völliges Einfrieren ist tödlich, auch wenn dies nur zwölf Stunden dauert und die Larve dabei nicht auf die Gefriertemperatur abgekühlt wird.

de.wikipedia.org

Zum industriellen Einfrieren kommen verschiedene Tiefgefrierverfahren zum Einsatz, abhängig von der Art des Lebensmittels.

de.wikipedia.org

Wenn man Teiglinge einfriert, ist die Temperatur beim Einfrieren von besonderer Bedeutung.

de.wikipedia.org

Bei industriell hergestelltem Speiseeis werden die Zutaten vor dem Einfrieren pasteurisiert.

de.wikipedia.org

In der ideologischen Konfrontation zwischen Ost und West wurden die ethnischen Regionalkonflikte des Balkans für ein halbes Jahrhundert eingefroren.

de.wikipedia.org

Das symmetrische Gitter aus 108 Uranwürfeln (Metallgewicht: 232 kg) wurde in 189 Litern schwerem Wasser als Moderator eingefroren.

de.wikipedia.org

Capsaicinoide sind farblos und relativ temperaturstabil, d. h. sie können durch Kochen oder Einfrieren nicht zersetzt werden.

de.wikipedia.org

Die Termitenpilze lassen sich gut einfrieren und sind oft auf diese Weise für den zukünftigen Verbrauch konserviert.

de.wikipedia.org

Diese Abspaltung hatte eine Isolierung und das Einfrieren sämtlicher Handelsbeziehungen und sonstigen Kontakte zur Folge.

de.wikipedia.org