German » Portuguese

Translations for „eingetragen“ in the German » Portuguese Dictionary (Go to Portuguese » German)

I . ein|tragen VB trans

View verb table

II . ein|tragen VB refl

View verb table

eintragen sich eintragen irr:

sich eintragen in
inscrever-se em

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Der Name des Pilgers wird als lateinische Variante eingetragen.
de.wikipedia.org
Sie wurden 1981 unter Schutz gestellt und mit der Nummer 607069 in die polnische Denkmalliste eingetragen.
de.wikipedia.org
Eines der Gebäude ist unter einer eigenen Erfassungsnummer im örtlichen Denkmalverzeichnis eingetragen, andere gehören nur zum Denkmalbereich ohne eine eigene Erfassungsnummer.
de.wikipedia.org
Das Objekt wurde 2015 unter Schutz gestellt und unter der Nummer 202/2015 in die Denkmalliste der Woiwodschaft eingetragen.
de.wikipedia.org
Irreführender Weise wurden sie sogar von den Zuchtverbänden teilweise als Füchse eingetragen.
de.wikipedia.org
Heirat und heiraten wird von manchen Journalisten auch für das Eingehen einer eingetragenen Partnerschaft verwendet.
de.wikipedia.org
Inhaltlich fällt auf, dass im topographischen Teil meist Udel an ganzen Häusern eingetragen ist.
de.wikipedia.org
Die eingetragenen – beispielhaften, nicht abschließend ausgewiesenen – Sicherheits- und Schutzbegriffe beziehen sich insbesondere auf industrielle und gesamtgesellschaftliche Aspekte.
de.wikipedia.org
1914 wurde die Kommission als Verein eingetragen und rechtlich selbständig.
de.wikipedia.org
Nur in die Architektenliste eingetragene Mitglieder der Architektenkammern dürfen diese Berufsbezeichnung oder Abwandlungen davon führen.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Look up "eingetragen" in other languages

"eingetragen" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Browse the dictionaries
Most popular