Translations for „entlassener“ in the German » Portuguese Dictionary

entlassen* VB trans irr

1. entlassen (Personal):

entlassen

despedir

entlassen

demitir

2. entlassen:

entlassen (Gefangene)

pôr em liberdade

entlassen (Gefangene)

libertar

entlassen (aus Krankenhaus)

dar alta a

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Informationssysteme zur Überwachung rückfallgefährdeter Sexualstraftäter dienen der Erfassung und Überwachung entlassener Sexualstraftäter, die unter Führungsaufsicht stehen.

de.wikipedia.org

Durchgesetzt wurden Lohnerhöhungen, die Wiedereinstellung entlassener Arbeiter, die Freilassung von tausenden inhaftierten Streikenden und vor allem der Achtstundentag.

de.wikipedia.org

Die Streikenden forderten den Achtstundentag, die Anerkennung der Gewerkschaften, und die Wiedereinstellung entlassener Streikender.

de.wikipedia.org

Der Großvater war ein aus der Leibeigenschaft entlassener Handwerker.

de.wikipedia.org

Besonders häufig waren die Reservistenkrüge, bunt bemalte und bedruckte, individuell beschriftete Erinnerungsstücke entlassener Rekruten an ihre Militärzeit.

de.wikipedia.org

Ein weiteres Anliegen ist ihm der erleichterte Zugang entlassener und einsatzgeschädigter Soldatinnen und Soldaten auf Zeit zu den gesetzlichen Krankenversicherungen.

de.wikipedia.org