Translations for „erfordert“ in the German » Portuguese Dictionary

erfordern* VB trans

erfordern

requerer

erfordern

exigir

Usage examples with erfordert

diese Aufgabe erfordert umfassende Fachkenntnisse

esta tarefa exige muitos conhecimentos técnicos

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Das Erspielen von neuen Spielfeatures erfordert große Mengen an Erfahrungspunkten und somit einen hohen Zeitaufwand.

de.wikipedia.org

Die Herstellung von Organoiden erfordert ein steriles Zellkulturlabor, um die anspruchsvolle, konstruktive Gewebezüchtung durchzuführen.

de.wikipedia.org

Der Weg ist durch Drahtseilsicherung und stellenweise durch künstliche Trittstufen recht gut begehbar, erfordert allerdings Schwindelfreiheit.

de.wikipedia.org

1 ZAG muss eine Erlaubnis zur Erbringung von Zahlungsdiensten beantragen, wer Zahlungsdienste gewerbsmäßig oder in einem Umfang, der einen in kaufmännischer Weise eingerichteten Geschäftsbetrieb erfordert, im Inland als Zahlungsinstitut (Abs.

de.wikipedia.org

Die Überwinterung erfordert Temperaturen von wenigstens 12 °C, Frost verträgt der Hennastrauch nicht.

de.wikipedia.org

Sie erfordert eine ausgeprägte Technik, Koordination und Körperbeherrschung im Sand.

de.wikipedia.org

Der Ablaufbetrieb erfordert noch den Einsatz von Hemmschuhen.

de.wikipedia.org

Die Fiktion erfordert einen hohen Abstraktionsgrad (ein Toter wird als lebendig behandelt, ein Lebender als tot) und stellt daher eine bedeutende rechtstechnische Errungenschaft dar.

de.wikipedia.org

Eine optimale Saatbettbereitung erfordert einen standortgerechten Geräteeinsatz, der entsprechend der Kultur, Bodenart und Region sehr unterschiedlich ist.

de.wikipedia.org

Die Mitgliedschaft erfordert die Umsetzung der Kernelemente des Übereinkommens in nationales Recht.

de.wikipedia.org