Translations for „exklusivvertrag“ in the German » Portuguese Dictionary

exklusiv [ɛkskluˈzi:f] ADJ

exklusiv

exclusivo

Kaufvertrag <-(e)s, -träge> N m

Kaufvertrag

contrato m de compra e venda

Werkvertrag <-(e)s, -träge> N m

Werkvertrag

contrato m de prestação de serviços

Zeitvertrag <-(e)s, -träge> N m

Zeitvertrag

contrato m a prazo [oder a termo]

Bausparvertrag <-(e)s, -träge> N m

Bausparvertrag

contrato m de poupança imobiliária

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

1914 waren nur noch rund 15 Prozent der in den Kinos gezeigten Filme britischen Ursprungs, viele Filmtheater hatte Exklusivverträge mit amerikanischen Verleihern abgeschlossen.

de.wikipedia.org

Mitglieder sind nicht an den Verband gebunden und es liegen keine Exklusivverträge vor.

de.wikipedia.org

Dieser Exklusivvertrag darf den Künstler nicht in eine Scheinselbständigkeit zwingen, sofern die Kunst dessen einzige Erwerbsquelle ist.

de.wikipedia.org

Eine Weiterführung des Musikverlagvertrages stellt der Autoren-Exklusivvertrag dar, welcher Urheber und Verlag auch für zukünftige Werke aneinander bindet.

de.wikipedia.org

Sie unterschrieb einen Exklusivvertrag mit der Produktionsfirma Private Media Group, die sie in den Folgejahren zum Star aufbaute (u.&thinsp;a. in The Pyramid; The Gigolo; Tatiana).

de.wikipedia.org

Sein Auftritt wurde ein großer Erfolg, der ihm einen Exklusivvertrag mit dem Sender brachte.

de.wikipedia.org

Er wurde zum populärsten Darsteller des Unternehmens für dieses Jahr und man bot ihm deswegen einen Exklusivvertrag an.

de.wikipedia.org

Hubs Flöter hatte sie nach eigener Angabe schon 1942 entdeckt und schloss einen Exklusivvertrag bis 1955 mit ihr.

de.wikipedia.org

1932 schloss die Telefunken-Platte einen Exklusivvertrag mit der Sing-Akademie und hatte nunmehr das alleinige Recht für Schallplattenaufnahmen in ihrem Saal; die technischen Aufnahmeeinrichtungen wurden im Keller des Gebäudes untergebracht.

de.wikipedia.org

Zudem sei der Schutz eingeschränkt, wenn derjenige auch das, was zu seiner Privatsphäre zählt, vermarktet und sogar Exklusivverträge über die Berichterstattung abschließt.

de.wikipedia.org