Translations for „gemeiner“ in the German » Portuguese Dictionary

gemein [gəˈmaɪn] ADJ

1. gemein (niederträchtig):

gemein

mau

gemein

malvado

ein gemeiner Kerl

um patife

2. gemein (unverschämt):

gemein

indecente

gemein

vergonhoso

das ist eine gemeine Lüge

isso é uma mentira vergonhosa

Usage examples with gemeiner

ein gemeiner Kerl

um patife

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Für den Wertansatz gibt es die Rechtsbegriffe Wert, gemeiner Wert, Börsen- oder Marktpreis und Marktwert.

de.wikipedia.org

Weitere typische Arten sind Oregano, Gemeiner Wirbeldost, Bärenschote, Schmalblättriger Arznei-Baldrian und Sichelklee.

de.wikipedia.org

Aus den feinsten Pariser Kreisen führt ihn der Weg hinab in die Gesellschaft gemeiner Straßenräuber.

de.wikipedia.org

Diese sind beispielsweise Jagdaufseher, bei Unglücksfällen, Gefahr oder gemeiner Not auch Hilfeleistende der Feuerwehr, des Katastrophenschutzes oder eines Rettungsdienstes.

de.wikipedia.org

Ebenso wurden auch die Arten Gemeiner Feuerschwamm und Eichen-Wirrling verwendet.

de.wikipedia.org

Sie besteht zu gleichen Teilen aus Zitronenmelisse, gemeiner Schafgarbe, gemeinem Wermut, echter Kamille und Polei-Minze.

de.wikipedia.org

Auf den restlichen Wasserflächen des ehemaligen Sees wachsen noch Wasserfeder, Froschbiss, Gemeiner Wasserschlauch.

de.wikipedia.org

Als Heilpflanzen werden dort Ginseng, Wermutkraut, Gemeiner Stechapfel, Schlafbeere, Kampherlorbeer und Schlafmohn angebaut.

de.wikipedia.org

Im Steuerrecht kennt man als Wertkonventionen den Teilwert, gemeiner Wert oder Einheitswert.

de.wikipedia.org

Ein gemeiner Schlemmer, ein dummer Betrüger, ein tölpelhafter Falschmünzer, ein Trunkenbold bildet die widrige Hauptfigur.

de.wikipedia.org