Translations for „geräuschlos“ in the German » Portuguese Dictionary

geräuschlos ADJ

geräuschlos

silencioso

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Das 4-Gang-Getriebe war geräuschlos und mit dem Motorgehäuse verblockt.

de.wikipedia.org

Die günstige hydrodynamische Form erlaubte ihm eine Unterwassergeschwindigkeit von 16,5 Knoten und eine nahezu geräuschlose Marschfahrt unter Wasser bei 5,5 Knoten.

de.wikipedia.org

Die kürzeste mechanische Verschlusszeit beträgt 1/8000 Sekunde, mit (geräuschlosen) elektronischem Verschluss kann auch 1/32000 Sekunde eingestellt werden.

de.wikipedia.org

Auch deswegen können sich Hobbits nach Belieben fast geräuschlos fortbewegen.

de.wikipedia.org

Eine geräuschlose oder auch geräuschintensive Anwendung ist kein Kriterium des Nahkampfs.

de.wikipedia.org

Dann trugen sie den Sarg wieder in den Dom, die Pforte schloß sich geräuschlos hinter ihnen und die ganze Erscheinung war verschwunden.

de.wikipedia.org

Zusätzlich verfügte der Pilot über einen Magnetkompass sowie Paddel, die eine geräuschlose Annäherung an den Feind ermöglichen sollten.

de.wikipedia.org

Geräuschlose Anwendung ist lediglich ein Mittel im Gefecht, die aber nur mit wenigen Hilfsmitteln gegeben ist.

de.wikipedia.org

Der abgesessene Spähtrupp als Patrouille bewegt sich möglichst geräuschlos auf zuvor festgelegten Annäherungswegen auf das Aufklärungsziel zu.

de.wikipedia.org

Ein elektronischer Verschluss bei fotografischen Aufnahmen wird auch geräuschloser oder lautloser Verschluss genannt, weil er ohne mechanische Bauteile auskommt und daher keine Geräusche hervorruft.

de.wikipedia.org