Translations for „grundlos“ in the German » Portuguese Dictionary

grundlos ADJ

grundlos

sem fundamento

grundlos

infundado

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

War sein Anliegen grundlos, kann der Schiedsrichter den Spieler mit einer Verlängerung der gegnerischen Bedenkzeit oder einer Verkürzung der eigenen Bedenkzeit bestrafen.

de.wikipedia.org

Im Rahmen des Prozesses mussten viele Zauberer, aber auch Nicht-Zauberer, die grundlos beschuldigt worden waren, ihr Leben lassen.

de.wikipedia.org

Im Herbst war der Ort kaum zu erreichen, da die vom Regen aufgeweichten Wege grundlos wurden.

de.wikipedia.org

Auf dem Friedhof werden sie von einem unheimlichen, blassen Mann grundlos attackiert.

de.wikipedia.org

Ihre alten Freunde wandten sich von ihr ab, weil sie scheinbar grundlos die Polizei gerufen hatte.

de.wikipedia.org

So verkomme Philosophie bzw. Denken als grundloses Reagieren auf bestimmte äußere Reize und erhebe keinen Anspruch mehr auf Zeitlosigkeit bzw. Wahrheit.

de.wikipedia.org

Die Reiter hatten zu diesem Zeitpunkt bereits ihre Erfahrungen mit dem grundlosen Gelände zu beiden Seiten der Straße gemacht.

de.wikipedia.org

Obwohl seine psychopathischen Tendenzen mit der Zeit abzunehmen scheinen, findet er auch später noch Gefallen am grundlosen Töten von Tieren.

de.wikipedia.org

Es kam regelmäßig vor, dass Wärter die Häftlinge aus vorgeschobenen Gründen oder grundlos nachts weckten und sie Runden um die Baracke rennen ließen.

de.wikipedia.org

Die kommenden Tage verbringt er im Bett, bis er (scheinbar grundlos) stirbt.

de.wikipedia.org