Translations for „hellhörig“ in the German » Portuguese Dictionary

hellhörig ADJ (Wohnung)

hellhörig

sem isolamento acústico

hellhörig werden

aguçar o ouvido

Usage examples with hellhörig

hellhörig werden

aguçar o ouvido

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Die Tristesse setzt sich fort in einem farblos gespenstischen Interieur der hellhörigen Zimmer.

de.wikipedia.org

Hält dagegen, macht Laune und steuert neben einer wunderbar hellhörigen Tonspur entspannte Deutschlandbilder bei.

de.wikipedia.org

Dessen Bemerkung, wer ein günstiges Verfahren zur Aluminiumherstellung finde, könne reich werden, ließ den Studenten hellhörig werden.

de.wikipedia.org

Also zieht er in seine heruntergekommene Wohnung, mit Rohrbruch, überlasteter Elektrik, undichtem Dach, hellhörigen Wänden und kaputten Möbeln.

de.wikipedia.org

Der Schädelknochen wurde mit Lumpen abgedeckt, um die Klopfgeräusche abzuschwächen, die sich in der hellhörigen Wohnung beim Zertrümmern des Schädels einstellten.

de.wikipedia.org

Durch diese Tatsache hellhörig geworden, nahm er mehrere Gläser des Erdölabfallproduktes mit nach Hause und versuchte, in Experimenten den Grundbestandteil zu extrahieren.

de.wikipedia.org

Die anwesenden Polizisten werden hellhörig.

de.wikipedia.org

Die Schlafräume waren hellhörig und der Bau war durch Asbestzement belastet.

de.wikipedia.org

Als er ein Gespräch zweier Mütter seiner Patienten in seinem Vorzimmer mitbekam, die sich über ihre Röteln-Erkrankung während der Schwangerschaft unterhielten, wurde er hellhörig.

de.wikipedia.org

Durch ihr Zusammentreffen mit jenem Zeitreisenden wird sie hellhörig und recherchiert rund um die Funkchips.

de.wikipedia.org