German » Portuguese

Translations for „holprig“ in the German » Portuguese Dictionary (Go to Portuguese » German)

holprig ADJ

1. holprig (Weg):

holprig
acidentado
holprig
desnivelado

2. holprig (Stil, Sprechweise):

holprig
escabroso

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Die so gewonnenen Übersetzungen sind oft holprig und bieten keinen flüssig lesbaren Text.
de.wikipedia.org
Bei falscher Justierung und einer holprigen Fahrt kann dies jedoch zu ungewollten Auslösern des Schreibschutzes führen.
de.wikipedia.org
Die Steilkurven waren nach wie vor am oberen Rand mangelhaft gesichert und hatten einen holprigen Belag.
de.wikipedia.org
Die Songs seien allerdings teils holprig und der Gesang zu dünn.
de.wikipedia.org
Der Weg zum erfolgreichen Musical war holprig und erforderte viel Geduld.
de.wikipedia.org
Bei der Verwitterung wird bevorzugt das weichere Kalkmergel-Material entfernt und die Schichtflächen erscheinen deshalb unregelmäßig wulstig und holprig.
de.wikipedia.org
Anlass zu negativer Kritik boten die, im Vergleich zum Vorgänger, nur geringfügig verbesserte Grafik, vereinzelte Bugs und stellenweise holprige Animationen.
de.wikipedia.org
Darüber hinaus stellte sich die Fahrt auf der Pilotstrecke deutlich holpriger als mit dem normalen Schienenverkehr dar.
de.wikipedia.org
Die Rückrunde der Saison 2009/10 verlief zunächst mit nur neun Punkten aus zehn Spielen holprig.
de.wikipedia.org
Das lag wohl einerseits daran, dass er die tschechische Sprache nur noch holprig sprach, andererseits daran, dass viele seiner Geschichten kaum glaubhaft waren.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Look up "holprig" in other languages

"holprig" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Browse the dictionaries
Most popular