Translations for „jegliche“ in the German » Portuguese Dictionary

jegliche(r, s) [ˈje:klɪçə, ˈje:klɪçɐ, ˈje:klɪçəs] PRON indef

jegliche(r, s)

qualquer

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Es wird auf jegliche Andeutung von Schwerelosigkeit verzichtet.

de.wikipedia.org

Alle Bauten wurden aus dunkelgrauem Basalt gebaut und zeichnen sich durch ihren strengen Baustil aus, der auf jegliche dekorativen Elemente verzichtet.

de.wikipedia.org

Der Verdacht fällt sofort auf Tikis domestizierte Zombies, der Beschuldigte streitet allerdings jegliche Tatbeteiligung ab, beteuert abermals seine Unschuld und reist übereilt ab.

de.wikipedia.org

Ähnlich verbietet das österreichische Bundesgesetz über den Schutz der Tiere in § 5 jegliche Form der Tierquälerei einschließlich mangelnder Unterbringung, Ernährung und Betreuung.

de.wikipedia.org

Allerdings sind ein Viertel bis ein Drittel aller Erkrankten junge, gesunde, erstgebärende Frauen ohne jegliche Vorbelastung.

de.wikipedia.org

Sie verbrachte eine Zeit lang im Gefängnis und nach ihrer Entlassung 1981 wurde ihr jegliche politische Betätigung untersagt und ihr Besitz blieb konfisziert.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig erlaubte die behavioristische Ausrichtung für Jahrzehnte eine bestenfalls agnostische, aber meist dezidiert ablehnende Haltung im Bezug auf jegliche moralisch relevante Eigenschaften von nichtmenschlichen Tieren.

de.wikipedia.org

Während des Krieges verweigerte diese Partei jegliche Art der Einmischung und aktive Teilnahme an der Seite der österreichischen Monarchie.

de.wikipedia.org

Das katholische Mädchen und der nach eigener Wahrnehmung lutherische Dickschädel verstießen unbekümmert gegen jegliche Konvention.

de.wikipedia.org

Er beendete den Halbmarathon nach einer zweiminütigen Pause am Streckenrand letztendlich als Viertletzter in 1:07:30 h ohne jegliche Chance auf eine vordere Platzierung.

de.wikipedia.org