Translations for „keine Bewegung“ in the German » Portuguese Dictionary

keine Bewegung!

quieto!

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Die Personen haben ausdruckslose Gesichter und verharren ruhig; das Bild vermittelt keine Bewegung und erinnert dadurch an ein Stillleben.

de.wikipedia.org

Diese Variante ist heute kaum noch im Einsatz, weil der Solarantrieb durch eine immer größere Akkukapazität und den Energiesparmodus keine Bewegung mehr als zusätzliche Energiequelle benötigt.

de.wikipedia.org

Geißeln sind nicht vorhanden, es erfolgt keine Bewegung.

de.wikipedia.org

Allerdings kam trotz dieses Unverständnisses bei Fahrgästen, monatelanger Streiks und Schlichtungsverfahren keine Bewegung in den Tarifstreit.

de.wikipedia.org

Wenn in der Gaskammer keine Bewegung mehr festgestellt wurde, wurde nach rund 20 Minuten die Gaszufuhr eingestellt.

de.wikipedia.org

Es gibt in der Pantomime keine Bewegung an sich wie im Tanz.

de.wikipedia.org

Die Gaszufuhr wurde eingestellt, wenn sich im Vergasungsraum keine Bewegung mehr feststellen ließ.

de.wikipedia.org

Durch Klimaschwankungen verkanteten sich die ursprünglich beweglichen Querleisten in vielen Fällen jedoch und ließen keine Bewegung mehr zu.

de.wikipedia.org