Translations for „kommunale“ in the German » Portuguese Dictionary

kommunal [kɔmuˈna:l] ADJ

kommunal

municipal

kommunal

comunal

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Gelegentlich wird das Fehlen kleinerer Einheiten unterhalb der großflächigen Sektoren kritisiert, wodurch nur eine ungenügende Bürgernähe und keine effiziente kommunale Verwaltung erreicht würde.

de.wikipedia.org

Andererseits stellten die Heimstättengebiete aber baurechtlich eine Besonderheit dar, denn in den Gebieten konnte die kommunale Planungshoheit partiell aufgehoben werden.

de.wikipedia.org

Es gab im Jahr 1916 sogar Wahlen für kommunale Vertretungskörperschaften.

de.wikipedia.org

Sie war ehemals eine kommunale Einrichtung und wurde im Frühjahr 2002 durch einen Trägerverein übernommen.

de.wikipedia.org

Später wurden darin kommunale Wohnungen und Gemeinschaftsküchen eingerichtet.

de.wikipedia.org

Besonders in Verdichtungsräumen ist dies sinnvoll, um die räumliche Entwicklung benachbarter Gemeinden besser über kommunale Grenzen hinweg abzustimmen.

de.wikipedia.org

Neben dem Einnahmezweck verfolgt die Hundesteuer auch als kommunale Lenkungsabgabe den ordnungspolitischen Zweck, die Zahl der Hunde, insbesondere von Kampfhunden, im Gemeindegebiet zu begrenzen.

de.wikipedia.org

Die Zuständigkeiten betreffend kommunale Abgaben werden durch Kommunalabgabengesetze und die einzelnen kommunalen Satzungen geregelt.

de.wikipedia.org

Im Rahmen der Jahresabschlussanalyse (kommunale Jahresabschlussanalyse) gehört die Fremdkapitalquote zur finanzwirtschaftlichen Analyse und dort zur Finanzierungsanalyse.

de.wikipedia.org

Neben den staatlich angeordneten postalischen Säulen etablierten sich später kommunale Wegweiser.

de.wikipedia.org