German » Portuguese

Translations for „konzipieren“ in the German » Portuguese Dictionary (Go to Portuguese » German)

konzipieren* VB trans

View verb table
konzipieren
conceber

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Sie war als interdisziplinäres Fachjournal für die anwaltliche Praxis konzipiert.
de.wikipedia.org
Der Bau war nunmehr nicht mehr als Hotel konzipiert, sondern als Geschäftshaus mit Kino- und Theatersaal.
de.wikipedia.org
Der Ethikunterricht wurde Mitte der 1970er als Ersatzfach für den Religionsunterricht konzipiert.
de.wikipedia.org
Da sie von Anfang an als Lager konzipiert waren, sind sie funktional und schmucklos gebaut.
de.wikipedia.org
Sie wurden für Nebenstrecken konzipiert, auf denen der Dampflokomotiv- oder Dieselzugbetrieb nicht rentabel war.
de.wikipedia.org
Je nach Art der installierten Einrichtungen, sind Schalträume unter Berücksichtigung von unzulässiger Erwärmung durch Außen- und Inneneinflüssen konzipiert.
de.wikipedia.org
Die Gruppe war zunächst als Improvisationsgruppe für Kammermusik konzipiert, spielte aber bereits bei den ersten Plattenveröffentlichungen überwiegend ein festes Repertoire.
de.wikipedia.org
Verschieden Kommunen erwägen aus dem Juristendeutsch eine bürgernahe Verwaltungssprache zu konzipieren.
de.wikipedia.org
Sie war als Einkaufsstraße konzipiert und gilt heute als „Kneipenmeile“.
de.wikipedia.org
Das letzte Schiff aus dieser Serie, die Sturmfels, wurde für die Ausbildungsgemeinschaft der deutschen Reeder, den gemeinsamen Ausbildungspool von acht deutschen Reedereien, konzipiert und betrieben.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Look up "konzipieren" in other languages

"konzipieren" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Browse the dictionaries
Most popular