Translations for „kosmopolitisch“ in the Portuguese » German Dictionary

(Go to German » Portuguese)

cosmopolita

kosmopolitisch

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Diese Versuche bilden einen krassen Widerspruch zu den Überzeugungen des Komponisten, der sich kosmopolitisch äußerte.

de.wikipedia.org

Im ganzen gesehen, ein kosmopolitischer Roman über Identität, Verlangen und Verlust.

de.wikipedia.org

Dabei mischten sich vornationale, übernationale, kosmopolitisch-europäische Argumente mit betont deutschen und reichspatriotischen Ansichten.

de.wikipedia.org

Diese kosmopolitische Ansicht verbietet dem Einsichtigen auch den Kriegsdienst für das Land, in dem man zufällig lebt.

de.wikipedia.org

Staatsromane der Aufklärung beschreiben eine Vervollkommnung des Zusammenlebens auf der Ebene des Staates und handeln vom kosmopolitischen Menschen.

de.wikipedia.org

Es handelt sich um ein fast weltweit (kosmopolitisch) verbreitetes Moos.

de.wikipedia.org

Der Feind kann zum Beispiel der kosmopolitische Intellektuelle sein, aber die Paranoiden werden ihn in den wissenschaftlichen Techniken, sogar was Pedanterie betrifft, übertreffen.

de.wikipedia.org

Das Onlinemagazin verfolgt dabei nach eigenen Angaben einen authentischen Ansatz, der sich als grenzenlos und kosmopolitisch definiert.

de.wikipedia.org

Auch seine musikalischen Interessen waren zunächst eher kosmopolitisch.

de.wikipedia.org

Mit sportlich-eleganter und bequemer Mode spricht das Unternehmen die junge, kosmopolitisch ausgerichtete Großstadtbevölkerung an.

de.wikipedia.org