Translations for „lebendig“ in the German » Portuguese Dictionary

lebendig [leˈbɛndɪç] ADJ

1. lebendig (lebend):

lebendig

vivo

2. lebendig (lebhaft):

lebendig

vivaço

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

So gab er Räume in perspektivisch sperriger Projektion wieder und arbeitete bei der auflockernden Gestaltung von Bauteilen mit kleinen, lebendig wirkenden Figuren.

de.wikipedia.org

Andere wurden lebendig in den Brunnen gestürzt und ertranken.

de.wikipedia.org

Gegenüber dem Altar steht die Orgel mit lebendigem Prospekt.

de.wikipedia.org

Hier sind alle ihre Plüschtiere und Puppen lebendig.

de.wikipedia.org

Ihr Buch sei eine starke Ermutigung für einen jungen, lebendigen Feminismus.

de.wikipedia.org

In sauberem Wasser kann er lange lebendig erhalten werden.

de.wikipedia.org

Lebendige Bildungsveranstaltungen hätten zudem mehr Anziehungskraft als trockene politische Vorträge.

de.wikipedia.org

Seine imposanten, historischen Gebäude reihen sich in der eleganten, barocken Parkanlage aneinander und sind lebendige Kulisse und Aktionsbühne zugleich.

de.wikipedia.org

Die Wirkungen seiner bisherigen Zauberei heben sich auf: Die Kette seines Gärtners löst sich in Luft auf, die in Bäume verwandelten Menschen werden wieder lebendig.

de.wikipedia.org

Die Diktion dieses Werkes wurzelt in der veredelten Umgangssprache und zeichnet sich bei aller Eleganz und Korrektheit durch lebendige Beweglichkeit und volkstümliche Frische vorteilhaft aus.

de.wikipedia.org