German » Portuguese

Translations for „lebhaften“ in the German » Portuguese Dictionary (Go to Portuguese » German)

lebhaft ADJ

2. lebhaft (Verkehr, Handel):

lebhaft
intenso
eine lebhafte Straße
uma rua movimentada

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Im Vergleich mit seiner lebhaften Aktivität bei der geistlichen Musik, der Musikwissenschaft und der Musikpädagogik ist sein Schaffen von Bühnenwerken dagegen weniger bedeutend.
de.wikipedia.org
Die lebhaften Hochzeitsfeste sind sogar die Haupteinnahmequelle für professionelle Musiker.
de.wikipedia.org
Über dieser Landschaft ist der Himmel mit einer lebhaften Wolkenformation dargestellt.
de.wikipedia.org
In ihrer Todesmeldung heißt es, sie sei „durch Bildung, durch lebhaften Geist und früher durch hohe Schönheit ausgezeichnet gewesen“.
de.wikipedia.org
Gemeinsam mit den lebhaften Intervallsprüngen trägt diese Rhythmisierung wesentlich zum energiegeladenen Charakter des Satzes bei.
de.wikipedia.org
Dank einer vollkommenen Beherrschung der Lasur sickern die lebhaften Farben eher an die Oberfläche, als dass sie sich offensichtlich dem Blick darbieten würden.
de.wikipedia.org
Die Motive sind in lebhaften Farben, vor allem blau, grün, violett, grau, beige und weiß, dargestellt, hingegen wird nur wenig Blattgold eingesetzt.
de.wikipedia.org
Es kam zu lebhaften Erörterungen und der Abschluss des Landtags verzögerte sich, so dass der Herzog noch während der Verhandlungen am Schlagfluss starb.
de.wikipedia.org
Bevor ungewöhnliche Effekte beobachtet werden konnten, gingen oft Stunden des Wartens voraus, in denen die Versuchspersonen in eine tiefe Trance mit lebhaften körperlichen Begleitsymptomen fielen.
de.wikipedia.org
Das Postamt ist eines von vier nennenswerten an dieser lebhaften Kreuzung.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Choose your language Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Browse the dictionaries
Most popular