Translations for „lustlos“ in the German » Portuguese Dictionary

lustlos ADJ

lustlos

sem gosto

lustlos

desanimado

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Der Film hinterlasse „unzählige Baustellen, wobei der Ton lustlos von der Satire zum albernen Slapstick, von Bitterkeit zu einlullender Süße wechselt“.

de.wikipedia.org

Die Handlung sei „okay“, jedoch die Darsteller wirkten „lustlos und uninspiriert“.

de.wikipedia.org

Der gesamte Wahlkampf gilt bis heute als lustlosester in der irischen Geschichte – Hauptthema war der Unterricht der irischen Sprache in Schulen.

de.wikipedia.org

Die Skala reicht von lustlos bis hin zu höchst motiviert.

de.wikipedia.org

Unten auf dem Platz spielten noch einige Kinder, müde geworden und lustlos.

de.wikipedia.org

So arbeiten sie recht lustlos in einem Instrumentengeschäft.

de.wikipedia.org

Nun jobbt er recht lustlos in einer Autowaschstraße und hat gelegentlich Allmachtsphantasien mit einigem Zerstörungspotenzial.

de.wikipedia.org

Insgesamt wurde der Krieg von beiden Seiten eher lustlos geführt.

de.wikipedia.org

Sie gerät in Streit mit ihrer strengen Mutter, weil sie ihre Jacke auszieht und sich bei einem Familienfoto lustlos verhält.

de.wikipedia.org

Nachts irgendwo im Ruhrgebiet: Ein Pizzabäcker gibt dem lustlosen Fahrer den Auftrag, Pizza auszuliefern.

de.wikipedia.org