German » Portuguese

Translations for „merkte“ in the German » Portuguese Dictionary (Go to Portuguese » German)

I . merken [ˈmɛrkən] VB trans

View verb table

2. merken (spüren):

merken
sentir
merken
perceber

II . merken [ˈmɛrkən] VB refl

View verb table

Usage examples with merkte

sie merkte nicht, dass ...
ela não reparou/notou que...

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Während des Probejahrs als Lehrer merkte er, dass in diesem Beruf nicht seine Interessen liegen.
de.wikipedia.org
Als er dies merkte, versuchte er, auf das Meer zu fliehen, wurde aber von Schiffern ertränkt.
de.wikipedia.org
Bei der Teilchentheorie merkte er deshalb an, dass es schwierig sei, ein mit dem neuen Relativitätsprinzip zu vereinbarendes Stoßgesetz aufzustellen.
de.wikipedia.org
Als sie merkte, dass sie schwanger war, musste sie ihr Kind heimlich zur Welt bringen und es gleich nach der Geburt weggeben.
de.wikipedia.org
Allerdings merkte man ihm das ganze Jahr 2011 doch den Trainingsrückstand an.
de.wikipedia.org
Allerdings merkte der film-dienst auch an, dass „diese Interpretation einige der Vorlage nicht unbedingt entsprechende Eigenwilligkeiten aufweist“.
de.wikipedia.org
Den Franzosen merkte man ihre Müdigkeit und Ideenlosigkeit an.
de.wikipedia.org
Jedoch merkte er, dass die Werbebranche nicht seinen Vorstellungen entsprach.
de.wikipedia.org
Auch er merkte den Drumcomputer, aber auch den Einsatz von künstlichen eingefügten Streichinstrumenten an.
de.wikipedia.org
Er merkte mit der Zeit, dass er sein Stottern verliert, wenn er Zauberkunststücke vorführt und dabei kleine Reime sprach.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Choose your language Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Browse the dictionaries
Most popular