Translations for „nochmalig“ in the German » Portuguese Dictionary

nochmalig ADJ

nochmalig

outro

nochmalig

repetido

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Bei nochmaliger Verleihung der gleichen Stufe wurden nicht zwei gleiche Medaillen nebeneinander getragen.

de.wikipedia.org

Nach nochmaliger Überlegung glaube er, nur 6 bis 6,5 ml abgenommen zu haben.

de.wikipedia.org

Manchmal bauen die Weibchen auch ohne nochmalige Begattung einen zweiten Kokon, der allerdings weniger Eier beinhaltet.

de.wikipedia.org

Von diesen verschiedenen Einzelstrafen wird dann die höchste verwirkte Strafe, die sogenannte Einsatzstrafe unter nochmaliger Berücksichtigung und Abwägung der allgemeinen Strafzumessungsgründe erhöht.

de.wikipedia.org

Aktuelle Planungen umfassen eine nochmalige 3,5 Kilometer lange Südverlängerung um drei Stationen bis zur Universität; ihre Eröffnung könnte frühestens 2015 stattfinden.

de.wikipedia.org

Die Berufung zum Kabinettschef des Königs lehnte er ab, wie auch 1872 eine nochmalige Übernahme des Justizministeriums.

de.wikipedia.org

Bei nochmaliger Überprüfung des Zielfotos korrigierte der Zielrichter seine Entscheidung und erklärte Nebos als Sieger vor Königsstuhl.

de.wikipedia.org

Nach dreizehn Jahren in der Bürgervertretung lehnte er dann aus gesundheitlichen Gründen eine nochmalige Kandidatur ab.

de.wikipedia.org

Die Emporen erfuhren eine nochmalige Erweiterung und erhielten die Brüstungsmalereien.

de.wikipedia.org

Das Vorhaben einer festen Fehmarnbeltquerung wäre für den Ostseehandel eine nochmalige bedeutende infrastrukturelle Verbesserung.

de.wikipedia.org