German » Portuguese

Translations for „peinlichste“ in the German » Portuguese Dictionary (Go to Portuguese » German)

peinlich ADJ

2. peinlich (genau):

peinlich
meticuloso

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Der film-dienst schrieb, dass Die Pfarrhauskomödie das Theaterstück „peinlich vergröbert.
de.wikipedia.org
Dem ist die ganze Sache rätselhaft und peinlich zugleich, aber sieht vor allem seinen schönen gemeinsamen Wochenendplan ins Wasser fallen.
de.wikipedia.org
Den Vorsitz hatte der Bürgermeister, ab 1666 der Direktor des Peinlichen Gerichts.
de.wikipedia.org
Um ihn für ihre Umfragen zu gewinnen, wird sein E-Mail-Account übernommen und ein peinliches Bild an seine Arbeitskollegen geschickt.
de.wikipedia.org
Sie urteilten, die „ganze Serie [sei] peinlich, unlustig und unnötig wie ein Kropf“.
de.wikipedia.org
Auch ihr Versuch, eine das Herz erwärmende jüdische Mutter zu sein, wirke nur peinlich.
de.wikipedia.org
Obwohl ihm das Zusammentreffen vor seinen Kameraden zuerst peinlich ist, flammt seine Liebe zu der jungen Frau erneut auf.
de.wikipedia.org
In Dialogen suggerieren die Auslassungspunkte oft betretenes oder peinliches Schweigen.
de.wikipedia.org
Es solle keine Rolle spielen, ob diese Gedanken und Empfindungen dem Analysierten gerade peinlich sind, sie ihm nebensächlich oder unbedeutend erscheinen.
de.wikipedia.org
Die Bezahlung erfolgt heute im ländlichen Raum meist vollautomatisch und ohne den als „peinlich“ erachteten Kontakt mit einem Hotelangestellten, um die Anonymität zu wahren.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Choose your language Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Browse the dictionaries
Most popular