Translations for „piepen“ in the German » Portuguese Dictionary

piepen [ˈpi:pən] VB intr

piepen (Vogel)

piar

piepen (Funkgerät)

apitar

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Bei Vögeln ist die Krankheit sehr selten und äußert sich in ängstlichem Piepen, Bewegungsstörungen und Lähmungen.

de.wikipedia.org

Ohne Soundchip konnte die Tonausgabe nur über den Systemlautsprecher als Piepen (monophones Rechtecksignal) erfolgen.

de.wikipedia.org

Die in dem Werk erzeugten Eisenplatten wurden teilweise auf einer angegliederten „Piepenschmitte“ zu Ofenrohren („Piepen“) weiter verarbeitet.

de.wikipedia.org

Als die Kamera beginnt wegen schwacher Akkuleistung zu piepen, greift es sie an.

de.wikipedia.org

Druckte früher die Waage nur Zettel aus, piepst sie heute digital vor sich hin oder spricht sogar.

de.wikipedia.org

Kleinen Jungen soll man früher erzählt haben, dass man Hühner piepen hören könne, wenn man das Ohr an den Stein hielt.

de.wikipedia.org

Bei Partys ist es seitens des Raters üblich, sich auf den Schoß eines der im Kreis sitzenden Teilnehmer zu setzen und diesen zum Piepen auf zu fordern.

de.wikipedia.org

Als Zylinder dienen aufgebohrte Baumstämme, sogenannte Piepen.

de.wikipedia.org

Das Piepen der schlüpfenden Küken wirkt stimulierend auf die anderen Küken, so dass der Schlupfprozess eines Gelege weitgehend synchron abläuft.

de.wikipedia.org

Durch seinen langen Schnabel, der am Ende manchmal gekrümmt ist, stößt er ein kurzes, hochfrequentes Piepen aus.

de.wikipedia.org