German » Portuguese

Translations for „rauchig“ in the German » Portuguese Dictionary (Go to Portuguese » German)

rauchig ADJ (Zimmer, Luft)

rauchig
cheio de fumo

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Die Flügeldecken sind rauchig graubraun mit kleinen weißen Flecken.
de.wikipedia.org
Die rauchige Note ist sehr alt und dürfte bei allen Sorten mit Schnelltrocknung vorgekommen sein, bevor es gelang, heißen Luftstrom ohne Rauchbeimischung zu erzeugen.
de.wikipedia.org
Die innere Schicht wird rauchig-grau, leder-, haselnuss- oder sepiabraun, aber auch dunkelfarben schwarz, ist dünn, und schuppig rissig, gelegentlich auch glatt.
de.wikipedia.org
Von Musikkritikern und Fans wurde seine Stimme oft als „seelenvoll“, „schwermütig“ oder „rauchig“ beschrieben.
de.wikipedia.org
Da die jeweils eine Terz tieferen Hilfsröhrchen mitgespielt werden, entsteht ein eigentümlich rauchiger Sound von zwei Röhrchen gleichzeitig.
de.wikipedia.org
Weiter erhält das Holz einen rauchigen Geruch, der mit der Zeit nachlässt.
de.wikipedia.org
Die Produktionsräume sind jedoch auch dafür ausgelegt, in der Zukunft parallel zum rauchigen auch einen nicht rauchigen Whisky zu produzieren.
de.wikipedia.org
In diesem treten die bitteren, rauchigen und deutlich erdigen Nuancen des Vetiveröls in den Hintergrund, während sich die holzig-balsamischen Duftbestandteile viel eleganter entfalten.
de.wikipedia.org
Das Markenzeichen des schwergewichtigen Sängers mit dem markanten Doppelkinn war die rauchig-heisere Stimme.
de.wikipedia.org
Der geringe Hopfengehalt führte zu einem phenolischen (an Gewürznelken erinnernden), mitunter leicht rauchigen Geschmack.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Look up "rauchig" in other languages

"rauchig" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Browse the dictionaries
Most popular