Translations for „stürmisch“ in the German » Portuguese Dictionary

stürmisch ADJ

1. stürmisch:

stürmisch (Wetter)

tempestuoso

stürmisch (Meer)

encapelado

2. stürmisch:

stürmisch (ungestüm, heftig)

impetuoso

stürmisch (ungestüm, heftig)

impulsivo

stürmisch (Empfang, Beifall)

entusiástico

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Bei stürmischem Wind und hoher See auf dem Nordatlantik wurde eines der Rettungsboote leicht beschädigt.

de.wikipedia.org

Stürmische Winde (die unter anderem den Baumwuchs verhindern) sind häufig.

de.wikipedia.org

Eines der Rettungsboote driftete in dem stürmischen Wetter ab und brachte sechs Tage auf offener See und bei stürmischem Wetter zu.

de.wikipedia.org

Dies dauert acht bis zehn Tage und wird „stürmische Gärung“ genannt.

de.wikipedia.org

Seine Anhänger forderten jedoch stürmisch, er solle die Staatsleitung übernehmen.

de.wikipedia.org

So wurde ein Grätschsprung mit eineinhalb Meter Höhe vom Publikum mit stürmischem Beifall belohnt.

de.wikipedia.org

Die Gemeinde befürchtete, dass das Moor in einer stürmischen Nacht rauscht und tobt, um dann auszubrechen und die ganze Gegend zu überschwemmen.

de.wikipedia.org

Bei Flut hätten die stürmischen Wellen die Boote mit sich gerissen und bei Ebbe wären sie auf den Felsen zerschellt.

de.wikipedia.org

In einer langen Spur war der Feuerstrahl zu sehen, bis zu seinem Verlöschen unten in der stürmischen See.

de.wikipedia.org

Auch diese Versuche scheiterten allerdings am stürmischen Wetter.

de.wikipedia.org