Translations for „unbequem“ in the German » Portuguese Dictionary

unbequem ADJ

1. unbequem (Möbel):

unbequem

desconfortável

unbequem

incómodo

2. unbequem (Mensch, Frage):

unbequem

inconveniente

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Außerdem sieht dieser aus, als wäre er unbequem zu sitzen.

de.wikipedia.org

Er sah sich in der Rolle des unbequemen Erben und fürchtete, kaltgestellt oder ermordet zu werden.

de.wikipedia.org

Dadurch waren sie sehr stabil, aber auch unbequem, da das ganze Gewicht von bis zu zehn Kilogramm allein auf den Schultern ruhte.

de.wikipedia.org

Später beschädigen die Gangster den unbequemen Zeugen schwer.

de.wikipedia.org

Die unbequemen Kohlehunte erhielten dafür eine Ausstattung mit Bänken.

de.wikipedia.org

Der Bequemlichkeit des Patienten ist aber gegenüber einer optimalen Kopfposition Vorrang einzuräumen, da eine unbequeme Position die Wahrscheinlichkeit für versehentliche Bewegungen erhöht.

de.wikipedia.org

Da er keine Federung besaß, muss die Fahrt darin sehr unbequem gewesen sein.

de.wikipedia.org

Es kam deshalb mehrfach zu Bücherverbrennungen und zur Abstrafung unbequemer Freidenker und Philosophen, welche solchen Ideen nachgingen.

de.wikipedia.org

Sie blieben jedoch nicht lang im Gebrauch, da sie schwer, klobig und unbequem waren.

de.wikipedia.org

Es wird von zahlreichen Fällen berichtet, in denen Menschen, die russischen Autoritäten unbequem wurden, in psychiatrischen Institutionen inhaftiert wurden.

de.wikipedia.org