Translations for „unrühmlich“ in the Portuguese » German Dictionary

inglório (-a)

unrühmlich

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Unrühmliche Bekanntheit erlangten sie durch den Einsatz bei der Deportation während der Zeit des deutschen Nationalsozialismus (siehe auch „Viehwaggon“).

de.wikipedia.org

Zu Beginn der Saison 2009/10 stellten die Nets einen unrühmlichen Rekord auf.

de.wikipedia.org

Um 2014 wurden die špekáčky getestet mit einem unrühmlichen Ergebnis.

de.wikipedia.org

Ihr Einsatz endete jedoch unrühmlich, und sie wurden nach groben Disziplinlosigkeiten wie Unterschlagungen und Fahnenflucht aus dem Dienst entlassen.

de.wikipedia.org

Doch auch der Sieger endet unrühmlich als Pantoffelheld.

de.wikipedia.org

Das unrühmliche Schlusskapitel der Geschichte der Strecke begann im Frühjahr 1944.

de.wikipedia.org

Sie wurde erfunden, um die passive und daher unrühmliche Rolle des in dieser Überlieferung idealisierten Kaisers zu vertuschen.

de.wikipedia.org

Eine besonders unrühmliche Rolle spielten dabei die Schulen, die den Kindern den Gebrauch ihrer Sprache bis in die 1960er Jahre verboten.

de.wikipedia.org

Der Film porträtiert den Konflikt als missgemanageten, unrühmlichen Spasmus des nationalen Geistes der faschistischen Militärjunta im Jahre, bevor sie abgewählt wurde.

de.wikipedia.org

Voraufgegangen war ein unrühmliches Taktieren des konservativen Magistrats (bestimmend der Oberbürgermeister) und die Beeinflussung einer verständnislosen Bürgerschaft durch die gegnerische Presse.

de.wikipedia.org