Portuguese » German

Translations for „verbalisieren“ in the Portuguese » German Dictionary (Go to German » Portuguese)

verbalisieren

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Der Schreiber wird ermutigt und erfährt Wertschätzung, seine Äußerungen werden verbalisiert und ihm dadurch rückgemeldet.
de.wikipedia.org
In der Schule, in der vornehmlich verbalisiert und abstrahiert wird, ist dies ein Nachteil.
de.wikipedia.org
Neben der verbalisierten Sprache sind es vorrangig technische Nachrichtenmittel (Fernmeldemittel), die das Führen von Führungsstellen überhaupt erst ermöglichen.
de.wikipedia.org
Den Abstraktionsprozess sieht man schon daran, dass die Urknall-Theorie kein verbal formulierter Mythos ist, sondern eine mathematische Theorie, die sozusagen erst verbalisiert wurde, nachdem sie mathematisch abgesichert war.
de.wikipedia.org
In letzterem Beispiel schloss sich der Testphase eine Befragung an, in der die Versuchspersonen die Möglichkeit hatten, ihr Wissen über die Produktionszusammenhänge zu verbalisieren.
de.wikipedia.org
Anstrengend und platt, dienten sie zu „verbalisieren, was die Schauspieler mangels mimischen Repertoires nicht auszudrücken vermögen.
de.wikipedia.org
Was wir lesend oder anlässlich einer Theateraufführung erleben, lässt sich nicht verlustlos in prosaischer Sprache – also mit nicht-ästhetischen Mitteln – verbalisieren, am wenigsten in wissenschaftlicher Terminologie.
de.wikipedia.org
Der Text half einem vaterlos aufgewachsenen, wenig durchsetzungsfähigen Angestellten, seine Konflikterfahrungen zu verbalisieren.
de.wikipedia.org
Hier sei es wichtig, Gedanken verbalisieren zu können, abstrahieren zu können und vorauszuplanen.
de.wikipedia.org
Letztere sollen dabei helfen zu bestimmen, inwieweit die fiktiven, nur verbalisierten Handlungen der Figuren erfolgreich sind, ob z. B. die Spielfigur beim Sprung von einer hohen Mauer unverletzt bleibt.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Look up "verbalisieren" in other languages

"verbalisieren" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português