Translations for „verdoppelnd“ in the German » Portuguese Dictionary

verdoppeln* VB trans

verdoppeln

duplicar

verdoppeln

dobrar

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Mit diesem Umbau wurde die Länge des Schiffes verdoppelt, der östliche Abschluss erhielt eine gerade Mauer.

de.wikipedia.org

Der Garten wurde letztendlich verdoppelt; 1921 wurde das Grundstück erworben, das zur Straße auf der Rückseite gehörte.

de.wikipedia.org

Durch diese frühe Entdeckung der Röntgenastronomie wurde die Menge an bekannter baryonischer Masse im lokalen Universum auf einen Schlag etwa verdoppelt.

de.wikipedia.org

Ziel des Programms war, bis zum Frühjahr 1917 die Munitionsproduktion zu verdoppeln, ebenso wie die Produktion von Minenwerfern.

de.wikipedia.org

Nach den Missernten von 1770 und 1771 brach in der Gegend eine Hungersnot aus, die Zahl der Sterbefälle verdoppelte sich in dieser Zeit.

de.wikipedia.org

Sie haben sich seit 1983 mehr als verdoppelt.

de.wikipedia.org

Diese war insbesondere auch deswegen notwendig, weil durch die Ostflüchtlinge die Zahl der Gemeindeglieder sich mehr als verdoppelt hatte.

de.wikipedia.org

2003 hatte sich die Zahl der Todesopfer durch Piratenangriffe gegenüber dem Vorjahr mehr als verdoppelt.

de.wikipedia.org

Richtung Süden verdoppelte er die Parkfläche bis hinab zur Eckernförder Bucht.

de.wikipedia.org

In dieser Struktur, die im Pachytän der Meiose auftritt, sind die Chromosomen schon verdoppelt, so dass jedes Chromosom aus zwei Chromatiden besteht.

de.wikipedia.org