Translations for „verhindert“ in the German » Portuguese Dictionary

verhindern* VB trans

verhindern

impedir

verhindern

evitar

verhindert sein

já ter um compromisso

Usage examples with verhindert

verhindert sein

já ter um compromisso

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Mit einer Schalldämmung wird verhindert, dass Geräusche von außen nach innen oder von innen nach außen dringen.

de.wikipedia.org

Der Triggerstop hält das Züngel nach dem Auslösen des Schusses an und verhindert dessen Durchfallen.

de.wikipedia.org

Die Aspiration von Wasser wird jedoch vom augenblicklich einsetzenden Stimmritzenkrampf verhindert.

de.wikipedia.org

Außerdem sollte dadurch verhindert werden, dass sich andere politische Strömungen verbreiten konnten.

de.wikipedia.org

Bereits in der Vergangenheit konnten zwei Attentate verhindert werden.

de.wikipedia.org

Der Durchbruch auf die Gegenfahrbahn wird damit verhindert.

de.wikipedia.org

Bereits 2014 war ein Asylbewerberheim in dem Hotel durch Bürgerprotest verhindert worden.

de.wikipedia.org

Nach einem Kampf kann die Transmutation durch das Eingreifen des Militärs verhindert werden.

de.wikipedia.org

Die glatte Oberfläche verhindert Nebengeräusche ("Quietschen") beim Lagenwechsel, der Klang dieser Saiten ist voll, rund und etwas dumpf.

de.wikipedia.org

Gesetzlich vorgeschrieben wurde eine Verriegelung, welche verhindert, dass bei nicht eingerastetem Sicherheitsgurt der Motor gestartet werden konnte.

de.wikipedia.org