Translations for „verzahnen“ in the Portuguese » German Dictionary

(Go to German » Portuguese)

engrenar

verzahnen

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Das Blatt ist beidseitig verzahnt, die kleinen Zähne mit Messerschliff stehen auf Zug und sind nicht geschränkt.

de.wikipedia.org

Im Hörbeispiel erklingen beide Melodien simultan, sodass deutlich wird, wie sich beide mit Akkordbegleitung und Basslinie verzahnen.

de.wikipedia.org

Verband und Vereinigung sind dabei personell eng verzahnt.

de.wikipedia.org

Das Fernsehen verzahnte sich überhaupt zwischen 1967 und dem Abschluss des Film-/Fernseh-Abkommens 1981 eng mit der jungen österreichischen Filmszene.

de.wikipedia.org

Über die Preise ist die Materialwirtschaft verzahnt mit der Betriebswirtschaft, über die Werte mit der Finanzwirtschaft.

de.wikipedia.org

Die fossilienreiche Gryphaeensandstein-Formation verzahnt sich mit kalkreichen Ablagerungen, die durch einst mächtige vorgelagerte Korallenriffe entstanden sind.

de.wikipedia.org

Der Süden ist mit dem Westlausitzer Hügel- und Bergland verzahnt.

de.wikipedia.org

Die zwei Halbbilder eines Bildes werden auf dem Bildschirm exakt zu einem Vollbild zusammengesetzt bzw. verzahnt (siehe Animation unten).

de.wikipedia.org

Sie verzahnt unter anderem Mehrspielermodus und Einzelspielerkampagne miteinander.

de.wikipedia.org

Chemie, Biologie und Medizin sind in der Biochemie eng miteinander verzahnt.

de.wikipedia.org