Translations for „wäschestück“ in the German » Portuguese Dictionary

waschecht ADJ

1. waschecht:

waschecht (Kleidung)

lavável

waschecht (Farbe)

que não tinge

2. waschecht inf (typisch):

waschecht

genuíno

waschecht

de gema

ein waschechter Bayer

um bávaro de gema

Bruchstück <-(e)s, -e> N nt

Bruchstück

fragmento m

I . waschen <wäscht, wusch, gewaschen> [ˈvaʃən] VB trans

1. waschen (reinigen):

waschen

lavar

das Auto waschen

lavar o carro

sich dat die Hände/Haare waschen

lavar as mãos/o cabelo

2. waschen inf Geld:

waschen

branquear

II . waschen <wäscht, wusch, gewaschen> [ˈvaʃən] VB refl

waschen sich waschen:

sich waschen

lavar-se

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Mit dem Begriff soll zum Ausdruck gebracht werden, dass dieses Wäschestück den Träger ausgesprochen unerotisch wirken und keinerlei Lustgefühle aufkommen lässt.

de.wikipedia.org

Bei jedem Waschvorgang lösen sich Kunststofffasern aus den Wäschestücken, die von Kläranlagen nicht vollständig entfernt werden können.

de.wikipedia.org

Außerdem verglich man die Größen der Wäschestücke mit denen von früheren Fahrten.

de.wikipedia.org

Moderne Waschmaschinen führen oft zunächst einen Schleudergang mit geringer Drehzahl aus und versuchen dann, durch Vor- und Zurücklauf die Wäschestücke neu zu verteilen, bevor der Schleudergang mit voller Drehzahl beginnt.

de.wikipedia.org

Ein Waschzettel ist eine Liste von Wäschestücken, die man waschen lässt, meist mit Pflegehinweisen.

de.wikipedia.org

Am Fußende findet sich häufig eine herausziehbare Ablage, die für Gepäck- oder Wäschestücke verwendet werden kann.

de.wikipedia.org

Um den „reinen“ Eindruck zu erreichen, wurden die Wäschestücke auf den Flusswiesen in der Nähe von Waschstellen außerhalb der Städte ausgelegt.

de.wikipedia.org

Um einen reinen, hellen Eindruck zu erreichen, wurden die Wäschestücke zunächst gewaschen und dann an den Flusswiesen in der Nähe von Waschstellen überwiegend in ländlicher Umgebung ausgelegt („Rasenbleiche“).

de.wikipedia.org

Nach Mangeln und Bügeln kam das Fertigmachen: In einen Waschkorb wurden die dem jeweiligen Kunden gehörenden Wäschestücke anhand des vom Kunden erstellten Waschzettels gelegt.

de.wikipedia.org

Da die Wäschestücke einer reinen Wäsche und keiner chemischen Reinigung unterzogen werden, können die Waschsalons ihre Dienstleistung meist zu wesentlich geringeren Preisen als chemische Reinigungen anbieten.

de.wikipedia.org