German » Portuguese

Translations for „wichteln“ in the German » Portuguese Dictionary (Go to Portuguese » German)

wichteln intr inf
sortear o amigo oculto trans
wichteln intr inf
sortear o amigo secreto trans

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Die Erntegöttin und -wichtel spielen auch wieder eine Rolle.
de.wikipedia.org
Die Leute aus dem Dorf bringen den Wichteln bei, wie man sich als guter Weihnachtsmann verhält, und exportieren sie in alle Länder der Welt.
de.wikipedia.org
Die Überlieferung berichtet von allerlei Spukgestalten, Wichteln, grauen Männlein und Moosweiblein, die besonders zur Nachtzeit im Zeitelmoos ihr Unwesen getrieben haben sollen.
de.wikipedia.org
Das System basiert auf einem Matching-Prinzip von Wünschen, die über anerkannte Sozialeinrichtungen eingemeldet werden, und Wichteln, die bereit sind diesen Wunsch zu erfüllen.
de.wikipedia.org
Das Erraten des zu Beschenkenden ist bei dieser Vorgehensweise Teil des Wichtelns.
de.wikipedia.org
Die Veteranen suchen nun bei den Wichteln Rat.
de.wikipedia.org
Diese Reise verschaffte ihm bleibende Eindrücke von Kultur und Schönheit der norwegischen Gebirgslandschaft und inspirierte ihn zu Bildern mit Wichteln, die ihn später bekannt machten.
de.wikipedia.org
Davon abgeleitet ist der Brauch des Wichtelns in der Vorweihnachtszeit, in dem man sich gegenseitig und anonym in zufälliger Zuordnung von Schenkendem und Beschenktem beschenkt.
de.wikipedia.org
Das Wichteln ist ein vorweihnachtlicher Brauch, bei dem eine Gruppe von Personen auf zufällige Weise Geschenke austauscht.
de.wikipedia.org
Das Wichteln kennt keine einheitlichen Spielregeln.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Look up "wichteln" in other languages


Choose your language Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Browse the dictionaries
Most popular