Translations for „ändert“ in the German » Russian Dictionary

I . ändern [ˈɛndɐn] VB trans

ändern

изменя́ть

ändern

-ни́ть

seine Meinung ändern

переду́мать perf

II . ändern [ˈɛndɐn] VB refl

sich ändern

изменя́ться

sich ändern

-ни́ться perf

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Anmerkung: Die Anzahl der Stimmen wird in halbamtlichen Quellen oder in der Presse mit 31.341.997, 31.342.005 und 31.342.051 angeben, was aber an der Prozentzahl 29,28 % der gültigen Stimmen nichts ändert.

de.wikipedia.org

Wie sehr sich die Meinung zum „guten“ Regieraum ändert, zeigt der Artikel in den Weblinks.

de.wikipedia.org

Auf der Matte vor der Haustür liegen noch die Morgenzeitung und eine Tüte Frühstücksbrötchen, was als vermeintliche Leistung eines Bringdienstes zwar irritiert, aber am einheitlich getroffenen Endergebnis nichts ändert.

de.wikipedia.org

Bei der Metallsuche am Strand trifft er mehrmals auf einen anderen Metallsucher, der ihn wegen seiner planlosen Suchmethode verspottet, was sich jedoch im weiteren Verlauf deutlich ändert.

de.wikipedia.org

Nimmt man einzelne Proxyreihen – wie etwa die umstrittenen Baumringe – aus der Untersuchung heraus, ändert sich das Ergebnis jedoch nicht wesentlich.

de.wikipedia.org

Die jeweiligen Mehrheitsverhältnisse in der Legislative werden ebenfalls kaum publik gemacht, was auch daran liegt, dass die Zusammensetzung sich fast jedes Jahr ändert.

de.wikipedia.org

Dies ändert nichts an der Beweislast, sondern soll eine Entscheidung des Zivilgerichts nach Beweislastgrundsätzen gerade verhindern.

de.wikipedia.org

Die Bereiche der größten Intensität sind dort, wo sich die Helligkeit des Originalbildes am stärksten ändert und somit die größten Kanten darstellt.

de.wikipedia.org

Gott ändert sich nicht und kennt keine Gemütsbewegungen.

de.wikipedia.org

Sie verwehrt ihm diesen Wunsch, ändert später aber ihre Meinung und es kommt zu einem emotionalen Wiedersehen.

de.wikipedia.org