Translations for „überlegtes“ in the German » Russian Dictionary

I . überlegt ADJ

überlegt

обду́манный

II . überlegt ADV

überlegt

обду́манно

I . überlegen¹ [y:bɐˈle:gən] VB intr

überlegen

обду́мывать

überlegen

обду́мать perf

II . überlegen¹ [y:bɐˈle:gən] VB trans (nachdenken)

überlegen

ду́мать

ich habe es mir anders überlegt

я переду́мал

ich werde es mir überlegen

я поду́маю

III . überlegen¹ [y:bɐˈle:gən] VB refl

sich überlegen

ду́мать

sich überlegen

по- perf

sich überlegen

обду́мывать

sich überlegen

-мать perf

er hat es sich anders überlegt

он переду́мал

überlegen² [y:bɐˈle:gən] ADJ

jdm überlegen sein

превосходи́ть кого́-ли́бо

jdm (in/an etw dat) überlegen sein

превосходи́ть кого́-ли́бо в чëм-ли́бо

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Die Stärken des Lauterer Abwehrdirigenten waren seine Disziplin, überlegtes Spiel, Pässe in den freien Raum und wuchtige Kopfbälle.

de.wikipedia.org

Das hat etwas zugleich Überlegenes und Überlegtes, wie es jene frisch zupackende Spontaneität besitzt, die den gewieften, durch viele Schulen gegangenen Zeichner doch immer wieder, in beiderlei Wortsinn, auszeichnet“.

de.wikipedia.org

Öffentliche Disziplin und überlegtes Vorgehen soll vorhandene Zweifel und Minderwertigkeitsgefühle des Gegners erhöhen.

de.wikipedia.org

Er sieht in der Liste ein überlegtes System, mit dem ein Ausgleich zwischen kanaanäisch-städtischen und israelitisch-ländlichen Bevölkerungsteilen geschaffen worden sei.

de.wikipedia.org

Dadurch wirkt ein Einsatz oft wesentlich unspektakulärer als früher, weil nicht mehr nur die Schnelligkeit, sondern auch ein überlegtes, manchmal langsamer erscheinendes Handeln zählt.

de.wikipedia.org