Translations for „übernommen“ in the German » Russian Dictionary

I . übernehmen [y:bɐˈne:mən] irreg VB trans

1. übernehmen (als Nachfolger):

übernehmen

перенима́ть

übernehmen

-ня́ть perf

2. übernehmen (annehmen):

übernehmen

брать

übernehmen

взять perf

II . übernehmen [y:bɐˈne:mən] irreg VB refl

übernehmen

бра́ть/взять perf на себя́

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Im Sommer 2015 wurden die Eggalmbahnen mehrheitlich von der Zillertaler Gletscherbahn GmbH & Co KG übernommen.

de.wikipedia.org

Dieses bekenntnishafte Dokument wird allerdings nur von einem Teil evangelikaler Theologen übernommen.

de.wikipedia.org

Der Mehraufwand und der Schaden durch den Abriss von bis dahin schon erstellten Gebäudeteilen wurde vom niederländischen Staat übernommen.

de.wikipedia.org

Es würden immer mehr Jobs für Geringqualifizierte wegfallen, da sie ins Ausland verlagert würden oder von Maschinen übernommen würden.

de.wikipedia.org

1978 wurde schließlich die Siedlungswäscherei geschlossen und zunächst von einer Reinigungsfirma sowie von 1992 bis 1996 von einer chemischen Reinigung übernommen.

de.wikipedia.org

Prägende Elemente dieser innovativen Sakralarchitektur wurden innerhalb, aber auch außerhalb der Ordensgemeinschaft übernommen, aber meistens mit Elementen der jeweils landschaftstypischen Architektur verbunden.

de.wikipedia.org

Mehrere Beiträge wurden von angesehenen Kompilationen wie Lebensart 3 oder Comfort Zone 5 übernommen.

de.wikipedia.org

Deutschlandweit wurde danach diese Genehmigungspraxis übernommen.

de.wikipedia.org

1972 wurde die Emil Pinkau & Co AG als Pinkau & Trenkler vom VEB Interdruck Leipzig übernommen und damit vollständig verstaatlicht.

de.wikipedia.org

Da die Schulden jedoch eine Woche später noch nicht bezahlt wurden, gab J&T bekannt, dass sie die Aktionärsrechte übernommen hätten und ein Krisenmanagement bei CEFC Europe installieren werden.

de.wikipedia.org