Translations for „трепа́ть“ in the Russian » German Dictionary

(Go to German » Russian)

тр|епа́ть imperf, потрепа́ть perf VB trans -еплю́, -е́плешь

1. трепа́ть (тереби́ть, д...ргать):

трепа́ть

zerren

трепа́ть

ziehen

трепа́ть во́лосы

an den Haaren ziehen

трепа́ть за́ уши

an den Ohren ziehen

трепа́ть не́рвы

an den Nerven zerren

2. трепа́ть TECH:

трепа́ть

brechen

трепа́ть

schwingen

трепа́ть л...н

Leinen brechen

3. трепа́ть (изна́шивать):

трепа́ть

abtragen

трепа́ть

abnutzen

трепа́ть о́бувь

die Schuhe abtragen

трепа́ть уче́бник

ein Lehrbuch abnutzen

потрепа́ть кни́гу

das Buch abnutzen

4. трепа́ть (похло́пывать):

трепа́ть

klopfen

потрепа́ть по плечу́

auf die Schulter klopfen

5. трепа́ть fig (болта́ть):

трепа́ть

schwatzen

6. трепа́ть (осла́бить):

трепа́ть

(ab)schwächen

трепа́ть врага́

den Feind schwächen

трепа́ть вра́жескую а́рмию

die feindliche Armee schwächen

Usage examples with трепа́ть

трепа́ть во́лосы

an den Haaren ziehen

трепа́ть врага́

den Feind schwächen

трепа́ть не́рвы

an den Nerven zerren

трепа́ть о́бувь

die Schuhe abtragen

трепа́ть уче́бник

ein Lehrbuch abnutzen

трепа́ть за́ уши

an den Ohren ziehen

трепа́ть вра́жескую а́рмию

die feindliche Armee schwächen

трепа́ть л...н

Leinen brechen